Производственно Коммерческая Фирма

[cdv]

Не подскажет ли всезнающий ALL про такого зверя.
Как такая фирма на английском будет звучать (Например, ООО - LLC )

[GOSTHOST.RU]

Ну вообще ООО и ПКФ из разных категорий понятия -
ООО - организационно-правовая форма (ООО, ЗАО, ОАО, ГУП, ПБОЮЛ) и все обычно пишут не LLC а постфиксом ltd.
А ПКФ это уже часть названия фирмы, указывающая ее направления деятельности.
Т.е. аббревиатура ПКФ с точки зрения закона ничего не значит.
можно наверное взять прямой перевод :о)
Industrial Business Company (IBC)
или Industrial Commerce Company (ICC)

[cdv]

</span><table border="0" align="center" width="95%" cellpadding="3" cellspacing="1"><tr><td>Цитата (GOSTHOST.RU @ 10 Окт. 2002, 10:36)</td></tr><tr><td id="QUOTE">Ну вообще ООО и ПКФ из разных категорий понятия -
ООО - организационно-правовая форма (ООО, ЗАО, ОАО, ГУП, ПБОЮЛ) и все обычно пишут не LLC а постфиксом ltd.
А ПКФ это уже часть названия фирмы, указывающая ее направления деятельности.
Т.е. аббревиатура ПКФ с точки зрения закона ничего не значит.
можно наверное взять прямой перевод :о)
Industrial Business Company (IBC)
или Industrial Commerce Company (ICC)
[/QUOTE]<span id='postcolor'>
Спасиб огромный, теперь я все уточнил и посчитал

[ENELIS]

У нас тоже была проблема как представить на английском языке ту ОПФ, которую мы зарегистрировали. У нас Негосударственное частное учреждение - получилось non-state private institution.