В самом прямом
Например :
файл gdfontg.c - файл матриц шрифта,
а соответствующий ему gdfontg.h - файл описания для него.
Файл gdfontl.c - другой шрифт, и т. д.
Патч, который идет в составе порта локализованной GD1,
меняет оригинальные файлы gdfont*.* на локализованные, в koi8r
После отработки патча можно взять эти файлы (из gd1) и заменить аналогичные в поставке GD2. Формат при изменении версии библиотеки не менялся.
Ну если совсем будет туго, то могу выложить пропатченную
версию GD2