Показать сообщение отдельно
  #35  
Старый 23.06.2002, 18:36
Kulman Kulman вне форума
Лаборант
 
Регистрация: 17.02.2002
Сообщений: 285
Отправить сообщение для Kulman с помощью ICQ
По умолчанию

</span><table border="0" align="center" width="95%" cellpadding="3" cellspacing="1"><tr><td>Цитата (Admin @ 22 Июн. 2002, 13:53)</td></tr><tr><td id="QUOTE">Реселлер - термин заменящий слово &quot;дилер&quot;, так как слово &quot;дилер&quot; там, на западе, имеет нехороший оттенок, знаете ли &quot;drug dealers&quot; и прочие [/QUOTE]<span id='postcolor'>
Оттенок, но не более того. Есть же не только drug dealers, но и всякие car dealers. Слово дилер имеет такой же оттенок там, как и здесь. Там есть драг дилеры и тут они есть, там есть дилеры мерседеса и тут тоже.

А слово reseller имеет давние корни в IT индустрии - видимо поэтому оно и к хостингу так прочно прилипло.

Другое дело, что мы плано вводим новое слово в наш лексикон и (согласен) совсем не радостно, что оно имеет забугорные корни.
__________________
ЗАО &quot;Арбатек&quot;
http://arbatek.ru
Ответить с цитированием