Да настройка DNS доступна только на включенном эккаунте, но при этом она работает и на выключенном. Но ее изменить нельзя.
http://www.hostix.ru/standart/
Цитирую: Вы будете самостоятельно принимать платежи и оплачивать аккаунты Ваших клиентов с Хостикс-баланса
Реально VH давно уже не возражает против самостоятельного приема оплаты. Хостикс деньги своводно можно купить. И оплатить счет.