У нас есть тариф "стандартный":
http://host.busexpert.ru/price/linux.html
10$/мес.
В прайс-листе указано поддоменов меньше, чем вам надо, но если оплата за год, то можно и сколько надо.
Поддомены вида subdomain.name.ru зовуться поддоменами (или субдоменами). Доменное имя второго уровня - это name.ru. Если как алиас, то один и тот-же сайт будет отзываться по двум именам. Например у вас есть домены pupkin.ru, bpupkin.ru и bassily_pupkin.ru. Логично, чтобы их содержимое совпало. Если как виртуальный хост - это просто name2.ru, с отдельным содержимым, логинами, почтой...
"Субдомены на аккаунт" - не знаю, что имеется в виду. Вероятно, речь о том, что будет один логин к FTP и там будут расположены все субдомены.
Парковка доменов, указывающих на основной домен - при обращении к доменам происходит перенаправление на основной сайт.
Возможность размещения разных сайтов - это виртуальный хост, см. выше.
Входящий трафик - трафик, который входит на ваш сервер, например HTTP-запросы. Многие хостеры также считают получаемую вами почту и закачиваемые по FTP файлы.
Исходящий трафик - трафик, который сервер отдаёт. Это, соответственно, ответы на HTTP-запросы. Обычно он и тарифицируется, поскольку хостерам его легче считать
