Следует обратить внимание на кодировку
А если серьезно, то, когда мы выбирали шел для своих клиентов не нашли ни одного стандартного, который бы был достаточно надежен. Пришлось переписывать один из шелов (не вспомню названия), чтобы запретить просмотр чужих файлов и директорий, запуска ненужных программ итп.